Вас пугает запутанный, неоднозначный язык, традиционно используемый в контрактах и поэтому вы не беретесь их переводить?!
So as a translator, you have to make sure that you understand the contract!
Мы приглашаем Вас на наш онлайн курс
"Challenges in Russian to English Translation of Contracts and Agreements"
Что Вы получите:
Теория+Практика+Обсуждение!
• Тексты для анализа и упражнений – из реальной переводческой практики
• Терминологические и стилистические нормы на примере коммерческих документов
• Пунктуация
• Оформление и структурирование
• Терминологические различия между типами договоров
• Лингвистические проблемы в переводе
• Двусмысленность и как ее избежать
• Обсуждение проблем перевода, возникающих в Ваших проектах.
В стоимость участия входит сертификат в электронном виде.

12 сентября, 14 сентября,
19 сентября, 21 сентября
(по вторникам и четвергам)
ОНЛАЙН
В 17:00 МСК

Подробности по ссылке: http://genium.space/mk_1

Смотрите также: