 |
 |
 |
 |
 Sandorra |
|
|
16.11.2019 19:20 |
|
||||
|
 C нами с: 18.10.2018 Тем на форуме: 11 Сообщений: 47 Город: Лучегорск
|
|
В среду заказала на бирже фриланса перевод юридического текста. Сегодня исполнитель прислал мне готовую работу с кучей ошибок и опечаток. Конечно, я ему не заплатила. Но что теперь делать? Отправлять заказ на доработку или искать другого исполнителя?
|
|
|
 Melovin |
|
|
16.11.2019 19:24 |
|
||||
|
 C нами с: 24.07.2018 Тем на форуме: 16 Сообщений: 82 Город: Уссурийск
|
|
Мне кажется, нет смысла продолжать сотрудничество с этим человеком. Оставьте ему отрицательный отзыв и ищите другого исполнителя. Только теперь к выбору переводчика отнеситесь более внимательно. Можете приготовить для потенциального исполнителя тестовое задание.
|
|
|
Freddy |
|
|
16.11.2019 19:38 |
|
||||
|
 C нами с: 30.07.2018 Тем на форуме: 11 Сообщений: 46 Город: Уссурийск
|
|
Ничего ужасного не произошло. Каждый человек имеет право на ошибку, дайте исполнителю возможность ее исправить. Напишите, что вам не нравится, и верните документ на доработку.
|
|
|
Mazda |
|
|
16.11.2019 23:30 |
|
||||
|
 C нами с: 29.07.2018 Тем на форуме: 10 Сообщений: 68 Город: Краскино
|
|
Обычно на таких биржах в поисках подработки регистрируются студенты, поэтому не удивительно, что перевод выполнен некачественно. Вам еще повезло, я один раз внесла предоплату, а исполнитель пропал вместе с деньгами. Чтобы исправить ситуацию, обратитесь в бюро, которое предоставляет услуги перевода документов и печатных текстов, например, сюда
|
|
Добавлять ответы могут только зарегистрированные пользователи. Зайдите в свой аккаунт или зарегистрирутесь.
